Ze zijn getrouwd in rusland en ze draagt hier zijn naam terwijl ze vorig jaar gecheiden zijb en de afspraak was dat ze terug haar naam zou nemen
Dat maakt de zaak enigszins anders. Zoals bijv. in Duitsland geldt ook in Rusland dat men bij huwelijk de naam van één van de echtelieden kan kiezen.
Ook na scheiding blijven die namen! Men moet een procedure inzetten om terug zijn eigen naam te krijgen.
Hoe dat juist in zijn werk gaat weet ik niet want hangt af van de betroffen buitenlandse wetgeving.
Zo is bijvoorbeeld de naam van de huidige Duitse Bondskanselier Merkel niet haar meisjesnaam maar wel die van haar eerste echtgenoot waarvan ze gescheiden is. En dat niettegenstaande ze opnieuw (met een andere man) is gehuwd.