JuridischForum.be

beste

tijdens de echtscheidingsprocedure is mijn man ( de uitspraak van echtscheiding is nog niet gebeurd) naar het Verenigd Koninkrijk verhuisd.
De echtscheiding wordt binnenkort hier voor de Belgische rechtbank uitgesproken.
Ik vraag mij af of een vonnis dat hier werd uitgesproken ook waarde heeft in het Verenigd Koninkrijk? Is het vonnis, met andere woorden, ginder ook afdwingbaar?
Er is een omgangsregeling voor de kinderen uitgewerkt waarbij zij een aantal keren in het jaar naar hem gaan in de UK.
Hij heeft nu, voor de eerste keer dat ze naar daar gingen, afgebeld.
Stel dat er zich later problemen voordoen, op vlak van betalen van alimentatie, op vlak van de omgangsregeling of andere ... ben ik dan iets met mijn vonnis van België?
Laat ik het vonnis of laat mijn bijna ex partner het vonnis ook best bekrachtigen in het land waar hij woont of is dit niet nodig? Hij heeft nog steeds een Belgische id kaart.
We zijn destijds internationaal gehuwd (buiten de EU) en nu bij de echtscheiding stelden zich veel problemen omwille van administratieve zaken die hadden kunnen voorkomen worden als we het geweten hadden ( we konden bv nergens een uittreksel van de huwelijksakte opvragen omdat het huwelijk niet was overgeschreven, wat we destijds niet wisten dat we dit moesten laten doen).

dank voor uw tijd

met vriendelijke groeten

Raar . Je kan geen huwelijksakte opvragen ,maar wel echtscheiding . Als je huwelijk nergens in de boeken staat ...hoe kan je het dan ontbinden .

Een buitenlandse huwelijksakte overschrijven in België
De buitenlandse huwelijksakte wordt het best overgeschreven in de Belgische registers van de burgerlijke stand. Dat is niet verplicht, maar het is gemakkelijker om nadien uittreksels of afschriften op te vragen van die akte.

Als de huwelijksakte niet overgeschreven is in België moet u de uittreksels opvragen in het buitenland. Dat is niet altijd even gemakkelijk.

Om de buitenlandse huwelijksakte in België over te schrijven moet ze eerst erkend worden.

Een buitenlandse huwelijksakte in België laten erkennen
Een buitenlandse huwelijksakte moet aan enkele voorwaarden voldoen om in België erkend te worden:

De buitenlandse akte van de burgerlijke stand moet opgesteld zijn door de buitenlandse bevoegde autoriteit. Ze moet ook de vorm hebben die in dat land gebruikelijk is.
Buitenlandse akten moeten gelegaliseerd zijn.
Akten die in een vreemde taal opgesteld zijn, moeten door een beëdigde vertaler vertaald worden in Nederlands, Frans of Duits. U moet de taal kiezen van de Belgische gemeente waar de akte wordt overgeschreven.
U moet de handtekening van de buitenlandse beëdigde vertaler ook laten legaliseren.

beste

dank voor uw antwoord. Het is uiteindelijk , na veel tijd en moeite , in orde gekomen met die huwelijksakte.
Ik vraag me nu gewoon af of we het echtscheidingsvonnis ook in het land waar mijn man, bijna (ex) man, woont moeten laten bekrachtigen?

vriendelijke groet