JuridischForum.be

Ik lees in een conclusie opgemaakt voor het vredegerecht de volgende tekst: "-de voorlopige ten uitvoer-legging te bevelen van het tussen te komen vonnis niet tegenstaande alle verhaalmiddelen zonder borgstelling en met uitsluiting tot het recht tot kantonnement."

Zou iemand dit aub even in voor een leek begrijpbaar Nederlands willen omzetten aub. Met andere woorden wat betekent deze tekst (het gaat om tekst geschreven door tegenpartij )

Dank bij voorbaat en alle achting

Gewoonlijk heeft een hoger beroep schorsende werking. Dit betekent dat het eerste vonnis niet kan worden uitgevoerd wanneer daartegen hoger beroep wordt ingesteld.

De tegenpartij vraagt nu echter of zij - wanneer zij in het gelijk wordt gesteld - het vonnis reeds mag uitvoeren zonder dat zij moet wachten op de uitspraak in hoger beroep.

Dank u wel voor de hulp