JuridischForum.be

Voorgeschiedenis:
Vader en moeder zijn gescheiden. Vader vertrekt naar Spanje en trouwt daar opnieuw.
Vader betaalt geen alimentatie (er was ook zeer weinig contact tussen mijn vader en mij) en bij overlijden van mijn moeder (ik was toen nog minderjarig) wordt besloten de vader te 'ontvoogden' (geen idee of dit de juiste term is). De rechtbank stelt een voogdijraad aan.

Erfenis
De vader overlijdt in Spanje. Er is geen testament opgesteld.
Als enige zoon zou ik de helft erven, de andere helft gaat naar de weduwe/mijn stiefmoeder. Gezien ik slecht sporadisch contact had met mijn vader wens ik geen aanspraak te maken op de erfenis (uit zelfbehoud: een half appartement met vruchtgebruik en waarschijnlijk een berg schulden).
De communicatie met mijn stiefmoeder (spreekt enkel Spaans en Catalaans) verloopt ook niet van een leien dakje.

In België kun je dit laten weten aan de griffie van de rechtbank waar de persoon overleden is.
Is dit voor Spanje (Catalunya) ook zo? In dat geval volstaat het waarschijnlijk niet een Nederlandstalige brief te sturen naar de betreffende griffie.
Kan ik überhaupt (in het licht van de voorgeschiedenis) aanspraak maken op een erfenis?

Wie brengt raad, of kan ik beter een notaris aanspreken?

best een Spaanse notaris aanspreken, ik ga ervan uit dat uw vader in spanje gedomicilieerd was, dan valt de erfenis onder Spaans recht. Om in spanje een erfenis te verwerpen moet een notariele akte laten opstellen.

jojan, bedankt voor de feedback. Niet zo eenvoudig een Spaanse notaris aan te spreken als je de taal niet spreekt of er niet woont ...

Ondertussen vond ik op http://www.successions-europe.eu/nl/spa ... e-an-heir/" onclick="window.open(this.href);return false; volgende informatie:

How and when does one become an heir?
Full acquisition of the succession property requires a vesting order (440 Civil Code). In order for an heir to be vested with possession of an estate, he/she must have signed a declaration of acceptance of the succession and provided proof of his/her capacity of heir. Acceptance of the succession can also be tacit when the heir acts in his/her capacity of heir (Art. 999.3 Civil Code).

Is it possible to renounce a succession?
It is possible to renounce a succession by submitting a declaration of renunciation to the competent court or a civil law notary (Art. 988 and 997 Civil Code).

Is it possible to accept a succession subject to conditions?
Spanish law provides for the acceptance of a succession under benefit of inventory (Art. 1010 et seq. Civil Code). In this case, the judicial commissioner draws up an inventory of the estate and summons the creditors (Art. 1017 Civil Code).

Daar vond ik ook het e-mailadres van Consejo General del Notariado: internacional@notariado.org. Misschien kunnen zij uitsluitsel geven...

In spanje zijn legio notarissen en advocaten te vinden die voldoende Engels kunnen om u verder te helpen (dankzij al die Britten die in Spanje zijn gaan wonen). Mits wat googlen vindt u ook wel advocaten in Spanje die Nederlands machtig zijn.

Je kan ook eens contact opnemen met de Belgische ambassade in Spanje. Vaak hebben zij de mogelijkheid je hierin verder te helpen ( http://www.diplomatie.be/madridnl/" onclick="window.open(this.href);return false; ) .
Advocaten / Notarissen: Ga er niet zomaar vanuit dat men Engels of Nederlands praat als dit op hun website staat vermeld.