JuridischForum.be

Wij hebben een hypothecair krediet aangegaan in België om vastgoed te kopen in Spanje. Geen probleem alles goed verlopen. Onze Spaanse akte hebben wij bezorgd aan de bank waar we een lening hebben gekregen. Nu eist de bank een nederlandsche versie vertaald door een beëdigd vertaler. Wat kan er gebeuren als wij dit niet bezorgen? Alvast bedankt

Wij hebben een hypothecair krediet aangegaan in België om vastgoed te kopen in Spanje. Geen probleem alles goed verlopen. Onze Spaanse akte hebben wij bezorgd aan de bank waar we een lening hebben gekregen. Nu eist de bank een nederlandsche versie vertaald door een beëdigd vertaler. Wat kan er gebeuren als wij dit niet bezorgen? Alvast bedankt

Er zal dan m.i. niet veel gebeuren, en al zeker geen akte.

Het is toch logisch dat de bank een beedigde vertaling vraagt. Zij spreken geen spaans. Als je dit negeert zal je mi terecht kunnen fluiten naar je lening.