JuridischForum.be

Goedendag
Ik wens samen met mijn partner een appartement te kopen in Frankrijk. Het is een appartement in een mede-eigenschap dat wordt uitgebaat door een beheerder. bepaalde maanden van het jaar kunnen wij het app gebruiken, andere maanden wordt het verhuurd en krijgen we huurinkomsten (gegarandeerd).
Mijn partner heeft dit besproken met het agentschap dat een compromis heeft opgesteld. Hij had toen een soort belofte tot koop ondertekend (heb ik niet gezien)

Mijn vraag heeft betrekking op de 'koper'. In het voorstel compromis staat er geschreven
l'acquereur
naam adres geboortedatum geboorteplaaats beroep... van mijn partner
celibataire soumis a une Pacte civil de solidarite conclu ainsi avec, mijn naam....

Als ik het goed begrijp zou mijn partner dus eigenaar van het appartement zijn en ik niet?
DIt lijkt me wel een vergissing van het agentschap.

Is het mogelijk dat ik nu vraag om mijn naam als eigenaar toe te voegen aan een compromis?

Wie is bekend met de Franse wetgeving?

Zou het mogelijk zijn volgens belgische wetgeving om twee personen als eigenaar op een compromis te zetten indien maar een van de twee een belofte heeft getekend?

Aangezien de compromis na de belofte komt en die vervangt kan dat (in B).

Bedankt !
Nog een vraagje:
Indien ik op een compromis vermeld zou worden als 'wettelijk samenwonend' met mijn partner die als 'koper' wordt vermeld, wat heb ik daar eigenlijk aan? (in B)

Niet als u geen mede-koper bent.