Schuldbekentenis / Leningsovereenkomst

[Cugel]

Hallo,

in een zeldzame vlaag van naastenliefde heb ik een vriendin toegezegd een paar duizend euro voor te schieten. Ik zou maandag met haar man naar de bank gaan voor een cheque en zij zouden het bedrag dan renteloos terugbetalen voor de 15de van de volgende maand.

om iets achter de hand te hebben dacht ik aan een schuldbekentenis en die door haar man te laten onderteken.
1) Wat moet er zeker instaan
2) Is het nog rechtsgeldig in het Nederlands als haar man die taal niet goed machtig is

Bedankt.

[Turaki]

1) Datum en handtekeningen, bedrag, en terugbetalingsplan.
2) In Vlaanderen is de te gebruiken taal Nederlands, dus volledig rechtsgeldig.

[Cugel]

Moet zij meetekenen? Ik meen dat ze getrouwd zijn.

[Turaki]

Op zich niet, in het ergste geval is de man dan verantwoordelijk voor het terugbetalen.

[j.demoor]

“Art.1418.Onverminderd het bepaalde in artikel 1417, is de toestemming van beide echtgenoten vereist om :...2...d) een lening aan te gaan...”(Burgerlijk Wetboek=B.W.).

‘heb ik een vriendin toegezegd een paar duizend euro voor te schieten...en die door haar man te laten onderteken‘

BEIDEN moeten dus ondertekenen.

“Art.1326.Een onderhands biljet of een onderhandse belofte waarbij een enkele partij zich tegenover de andere verbindt om haar een geldsom of een waardeerbare zaak te betalen, moet geheel geschreven zijn met de hand van de ondertekenaar; of tenminste moet deze, benevens zijn handtekening, met de hand een goed voor of een goedgekeurd voor geschreven hebben, waarbij de som of de hoeveelheid van de zaak voluit in letters is uitgedrukt.”(B.W.).