vraagje over verhuur van object

[mannekemaan]

Ik heb een object verhuurd die ik elke maand afbetaal ze zeggen dat ze niks gekregen heb en willen het komen ophalen.
Ik heb het object in Belgie verhuurd kunnen ze tot in Nederland komen ophalen?Gewoon over de grens?

[roharro]

Waarom zou de grens hen tegenhouden?

[mannekemaan]

omdat het niet dezelfde wetten zijn

[roharro]

Bij mijn weten is er geen Nederlandse wet die verbiedt dat een Belg iets komt ophalen in Nederland......tenzij het harddrugs zijn.

[Oude Belg]

Ik heb een object verhuurd die ik elke maand afbetaal ze zeggen dat ze niks gekregen heb en willen het komen ophalen.
Ik heb het object in Belgie verhuurd kunnen ze tot in Nederland komen ophalen?Gewoon over de grens?

Poging tot vertaling (zoals ik het begrijp) :
Ik heb een object gehuurd dat ik elke maand betaal. (Of gekocht en ik betaal elke maand af ?) De verhuurder (verkoper?) zegt dat hij niets ontvangen heeft en wil het komen terughalen. Kan een Belgische verhuurder (verkoper?) een object terughalen uit Nederland waar ik woon?

Klopt deze vertaling?

[Gebruiker21]

Ik heb een object verhuurd die ik elke maand afbetaal ze zeggen dat ze niks gekregen heb en willen het komen ophalen.
Ik heb het object in Belgie verhuurd kunnen ze tot in Nederland komen ophalen?Gewoon over de grens?

1. U hebt een "object" verhuurd? Mogen we weten over wat voor "object" het gaat? Mogelijk is dit relevant om een correct antwoord te krijgen.
2. U bent het "object" dat u verhuurd nog aan het afbetalen?
3. "Ze" zeggen dat ze niks gekregen hebben? Wie zijn "ze"? De personen aan wie u moet afbetalen? Wat hebben ze niet gekregen? Uw geld voor de afbetaling?
4. U hebt het "object" in België verhuurd? Waarom zouden "ze" het object in Nederland komen ophalen, als het object zich in België bevind?