Schulden van schoonfamilie op mijn kinderen?

[Wycleff]

Beste allen,

Korte schets.

Ik ben wettelijk samenwonend met een Poolse. Wij hebben samen 2 kindjes (2 en 1 jaar oud).

De broer van mijn schoonouder is overleden en laat heel wat schulden na.
Mijn vriendin is nu naar Polen omdat ze bij de notaris moest gaan tekenen om een kwijting van de schulden aan te vragen.

Tot hiertoe geen probleem. Wat die notaris nu niet wist , was of dat nu ook onze kindjes een soort kwijting van schuld moeten aanvragen.
Ik zou niet graag willen dat zij nu ze amper kunnen wandelen reeds een schuld boven hun hoofd hangt van ettelijke duizenden euros.

Stel dat dit niet kwijt gescholden word, komt die schuld dan tot bij mij terecht gezien zij nog duidelijk minderjarig zijn?

Alvast hartelijk dank voor jullie hulp!

Mvg

[roharro]

Het is de Poolse wetgeving die van kracht is voor deze erfenis, niet de Belgische.....een Poolse notaris zou dus op de hoogte moeten zijn.

[Wycleff]

En stel nu dat het hier in Belgie zou zijn. Wat is dan de situatie?

[eylis]

in Belgie weigeren of aanvaarden erfgenamen een erfenis tout-court. Dus als je een (schulden)erfenis weigert, is het van de baan, voor jezelf en je eigen kinderen.
Ik heb zo'n vermoeden dat zelfs volgens het Pools rechtssysteem de schulden van de schoonfamillie niet naar de (oomzeggende ) kleinkinderen doorgeschoven kunnen worden.
Als het systeem daar zo werkt dat aan je partner de kwijting van de schuldenerfenis geweigerd kan worden: en ze dus de schulden van haar oudoom moet delgen. Dat is hààr probleem zolang zij leeft. Jullie zijn enkel wettelijk samenwonend en (geerfde) schulden van haar familie behoren dus niet tot jullie gezinslasten waar je samen voor moet opdraaien.
Maar inderdaad: een Poolse notaris vinden die dan ook nog een vertaalslag kan maken naar het Belgische gerecht: want hoe je het draait of keert: jullie kinderen wonen toch in Belgie en zijn ook Belgen.

[scorpioen]

in Belgie weigeren of aanvaarden erfgenamen een erfenis tout-court. Dus als je een (schulden)erfenis weigert, is het van de baan, voor jezelf en je eigen kinderen.

Toch niet. Als jij de erfenis verwerpt worden je kinderen de erfgenamen. Dus zij moeten ook de erfenis verwerpen om de schulden niet te erven.

[eylis]

ja schorpieoen: dat gaat dan in één moeite door: als je de verklaring van weigering gaat neerleggen, doe je dat natuurlijk ook voor je (minderjarige) kinderen.
en dan is het ok: in ons land weiger je de erfenis (voor jou en je minderjarige kinderen) & that's it.
maar blijkbaar (zoals ik de post lees) vraag je in Polen "een kwijtschelding" aan en kan dat dan nog geweigerd worden: tja dat blijven je kinderen mogelijk in het vizier van de schuldeisers...

[Creatief]

Wycleff, ik zou die vraag eens voorzichtig stellen bij:
http://www.polencafe.nl" onclick="window.open(this.href);return false;
Daar zitten enkele echte Polen op het forum. Met wat geluk krijg je antwoord op je vraag. Ik zou die vraag stellen bij "leuk en aardig" - "Vragen en mededelingen". Met wat geluk krijg je antwoord op je vraag.
Je moet je wel eerst gratis registreren. Ron, bijvoorbeeld is een Nederlander die in Polen is gaan wonen, samen met zijn Poolse vrouw. Er zijn nog andere echte Polen op dit forum. Lech en Wilhelmus Johannes zijn ook echte Polen. Misschien kan je hen via een berichtje rechtstreeks bereiken of gewoon door je vraag te stellen via het forum.

[roharro]

ja schorpieoen: dat gaat dan in één moeite door: als je de verklaring van weigering gaat neerleggen, doe je dat natuurlijk ook voor je (minderjarige) kinderen.
en dan is het ok: in ons land weiger je de erfenis (voor jou en je minderjarige kinderen) & that's it.
maar blijkbaar (zoals ik de post lees) vraag je in Polen "een kwijtschelding" aan en kan dat dan nog geweigerd worden: tja dat blijven je kinderen mogelijk in het vizier van de schuldeisers...

Werkt niet zo! Voor minderjarige kinderen kun je zelf niet verwerpen. Dat moet via de vrederechter....

[eylis]

en dat is louter een formaliteit!
heb dat in de famillie meegemaakt: de erfgenaam heeft een documentje ingevuld met de namen van de minderjarige kinderen. Moest nog één of ander attest van de gemeente bij (legaliseren handtekening? geboorte-akte...) en dat binnengebracht op de griffie. en er volgde een bevestiging/vonnis van de weigering.klaar was kees.

[Creatief]

Nuttige websites:

http://www.successions-europe.eu/nl/poland/topics" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.successions-europe.eu/nl/pol ... -how-much/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.polenforum.nl/cgi-bin/yabb2/ ... 1131641698" onclick="window.open(this.href);return false;

[Wycleff]

Beste Allen,

super bedankt voor jullie antwoorden! Ik ga het verder navragen en ik laat een antwoord achter hoe dit afgelopen is.

Nogmaals dank

[Mariette]

ja schorpieoen: dat gaat dan in één moeite door: als je de verklaring van weigering gaat neerleggen, doe je dat natuurlijk ook voor je (minderjarige) kinderen.
en dan is het ok: in ons land weiger je de erfenis (voor jou en je minderjarige kinderen) & that's it.
maar blijkbaar (zoals ik de post lees) vraag je in Polen "een kwijtschelding" aan en kan dat dan nog geweigerd worden: tja dat blijven je kinderen mogelijk in het vizier van de schuldeisers...

men kan teruggaan tot de vierde graad.
Het is van belang dat die allemaal zelf de erfenis weigeren.
Dit gaat niet in één keer, vermits het niet over minderjarigen gaat : ieder hoeft zo'n document in te vullen.