Naar mijn mening mag de wetgever wel eens beginnen denken om in zo'n gevallen van "overmacht" te spreken en bijvoorbeeld de verplichtingen van de nabestaanden te beperken tot het betalen van de openstaande huur + de opzegperiode (en de schadevergoeding laten vallen).
Ik volg je, Gebruiker21. 
Een nieuwe regeling is trouwens op komst, binnen het aankomende Vlaamse Woninghuurdecreet (vermoedelijke inwerkingtreding op 01.01.2019 en wellicht enkel voor nieuwe contracten). 
Art. 43, §2, van het Voorontwerp van Vlaams Woninghuurdecreet stelt als volgt: 
"In  geval  van  overlijden  van  de  laatste  huurder  wordt  de  huurovereenkomst  van  rechtswege  ontbonden  op  het  einde  van  de  tweede  maand  na  het  overlijden  van  de  laatste  huurder,  tenzij  de  erfgenamen  van  de  huurder  binnen die  termijn  hebben  verklaard  de  huurovereenkomst  te  zullen  voortzetten.
Als  de  huurovereenkomst  van  rechtswege  wordt  beëindigd  conform  het  eerste  lid,  is  aan  de  verhuurder  een  vergoeding  verschuldigd  van  één  maand  huur."
Raadpleeg voor belangrijke juridische beslissingen altijd een advocaat (met specialisatie in desbetreffende materie) of bevoegde instantie, niet enkel een forum!